放化療好痛苦！　中醫輔助減緩副作用

作者： 健康醫療網／記者郭庚儒報導 | 健康醫療網 – 2014年2月21日 下午1:44

（健 康醫療網／記者郭庚儒報導）中醫輔助治療，可有效降低放、化療副作用！根據長庚醫院中醫部最新研究發現，提供接受放、化療的頭頸癌患者，包括內服中藥及外 用中藥漱口水，可減緩發生皮膚炎、口腔黏膜炎、食慾不振與噁心嘔吐等副作用，幫助癌友順利完成治療。此研究成果也登上SCI國際醫學期刊《整合性癌症治 療》。

頭頸癌包括鼻咽癌、口腔癌、下咽癌及咽喉癌；根據衛生福利部統計，2012年國人十大癌症排行，口腔癌位居國人癌症發生率第5位，一年新增近6500名口腔癌患者，以及約有2500人死於口腔癌，其平均死亡年齡較其他癌症提早約10歲。

長庚醫院中醫部於2006年6月至2010年5月間，共收治69位接受中西醫結合治療的頭頸癌患者，以及74位僅接受西醫治療的頭頸癌患者進行研 究；結果發現，放、化療過程同時接受中醫輔助治療者，平均體重下降5.43公斤；而僅接受西醫治療者平均體重下降為7.63公斤，且愈早開始接受中醫治 療，效果愈顯著。

長庚醫院中醫內兒科主任陳俊良表示，癌症患者在放射合併化學治療的過程中，常因體重驟降、體力衰弱而不得不中斷治療，甚至因免疫力降低，而增加感染的風險。而研究發現，中醫輔助治療可減少放、化療對患者造成體重減輕及食慾不振的副作用。

陳俊良指出，中醫輔助治療是提供接受放化療的頭頸癌患者，包括外用和內服的中藥及中藥漱口水，主要作用為益氣養陰、健脾和胃、清熱祛痰，可減輕發生皮膚炎、口腔黏膜炎、食慾不振與噁心嘔吐等不適反應，讓患者順利完成放、化療療程。

長庚研究 中醫輔助療法改善化療痛苦

作者： 沈雅雯 | 中央廣播電台 – 2014年2月21日 上午11:01

癌症病人接受化療時經常發生難受的副作用，部分患者還會因此中斷治療。長庚醫院中醫部日前研發中醫輔助療法，透過外用以及內服的中藥解決頭頸癌病人食慾不振、體重減輕的問題，幫助病人完成西醫療程。這項研究也已經刊登在國際醫學期刊中。

根據衛福部統計，台灣民眾頭頸癌的發生率逐年攀升，其中光是口腔癌一年就新增6,000多名病患。頭頸癌包括鼻咽癌、口腔癌、下咽癌與咽喉癌等，根據醫師臨床觀察，頭頸癌患者治療時，每天都要接受放射線療法，病人常會因為體重驟降、體力衰退以及食慾不振等問題而中斷治療。

為了改善化療的副作用，近年在歐洲，頭頸癌患者尋求中草藥幫助的比率也提高了8倍。長庚醫院中醫部自2006年開始研發中醫輔助療法，以補氣的黃耆、茯苓等改善病人的食慾不振，養陰的生地、麥冬製成漱口水，幫助病人走完西醫療程。

長庚醫院中醫內兒科主任陳俊良說：『(原音)在治療過程中很多病人會產生 口腔黏膜發炎，比方說治療時嘴巴會破掉，破掉就吃不下，又會很痛，有時用很強的止痛藥都不見得能止痛；另外一個是皮膚會損傷，有的到後來皮膚會像燒焦、灼 傷，這個部份我們可以用中醫藥，吃的或是外用藥、比方擦的，可以改善這些不舒服，等於說改善他的生活品質。』

陳俊良說，醫療團隊自2006年到2010年收治69位同時接受西醫與中 醫治療的民眾，對照組則是74位只接受西醫的患者，結果發現，同時接受西醫與中醫治療的患者，體重減輕與食慾不振的情況都有明顯減輕，證實對病人有所幫 助，相關研究成果已經刊登在國際醫學期刊「整合性癌症治療」中。

長庚研發中藥療法 解緩頭頸癌化療副作用

中廣新聞網 – 2014年2月21日 上午11:55

癌 症病患在進行化療時往往會併發皮膚炎、粘膜炎、噁心嘔吐、食慾不振等副作用，不只影響生活，甚至還可能導致免疫力下降，無法堅持治療。不過，長庚醫院中醫 部團隊發展出一套中藥療法，能夠有效減緩頭頸癌化療後的副作用，幫助病人在療程結束後順利回到原有的生活，重回工作崗位。(陳葦庭報導)

五 十四歲的陳姓音樂老師在一年多前被確診罹患口腔癌，進而接受化療，一開始，她也擔心皮膚炎、粘膜炎、噁心嘔吐、免疫力下降等副作用會出現在自己身上，不 過，在接受長庚中醫病房團隊的治療下，每天使用中藥漱口水、白芷蘆薈凝膠，讓她順利結束七周的療程，順利返回工作崗位和原有的生活。

長庚醫院中醫部中醫內兒科主任陳俊良表示，這次的成果主要是針對頭頸癌的病患，像是鼻咽癌、口腔癌、下咽癌及咽喉癌都包括在內，透過外用的中藥和內服漱口水，幫助病患緩減化療過程中的副作用。

而根據研究結果指出，在化療過程中沒有接受中醫治療的頭頸癌病患平均體重下降了七點六三公斤，而接受治療的則下降五點四三公斤，顯示這樣的療法確實有效果。

長庚醫院也表示，目前這項研究成果已經發表在2013年SCI國際醫學期刊上。

頭頸癌發威！中醫緩解化放療痛苦

作者： 華人健康網 記者張世傑／台北報導 | 華人健康網 – 2014年2月21日 下午12:26

頭頸癌是中壯年族群健康隱形殺手，不僅以男性居多，且近年呈現年輕化趨勢。桃園長庚醫院中醫病房，臨床研究發現，利用中草藥內服外用以及中藥漱口水，可有效緩減緩放療病人的皮膚炎、口腔黏膜炎、食慾不振、噁心、嘔吐等不適，成果並獲國際肯定。

長庚醫院中醫部中醫內兒科陳俊良主任指出，頭頸癌是指位於頭頸部位，除腦癌外的其他惡性腫瘤，其中口腔癌約占6成、鼻咽癌2成，另外，還有口咽癌、下咽癌、喉癌、鼻竇癌、唾液腺癌及甲狀腺癌等。

化療夢魘　免疫力下降

根據衛生福利部統計，2012年國人10大癌症排行，口腔癌位居國人癌症發生率第4位，僅次於肺癌、肝癌和大腸直腸癌。1年新增將近6,500名口腔癌患者及約有2,500人死於口腔癌，其平均死亡年齡較其他癌症提早約10歲。

臨床發現，頭頸癌患者在放射合併化學治療（放化療）的過程中常因體重驟降、體力衰弱而不得不中斷治療，甚至因免疫力降低而增加感染的風險，這對於有機會治癒的頭頸癌病人來說是不利的。

中醫輔助　能健脾和胃

桃園長庚醫院中醫病房臨床研究發現，頭頸癌患者，每天使用中藥漱口水、外用白芷蘆薈凝膠，並內服科學中藥，可大幅緩減放化療等副作用，作用機轉主要是中醫輔佐能益氣養陰、健脾和胃、清熱祛痰，緩解化放療後腸胃等不適應症。

近年在歐洲，頭頸癌患者之中草藥的使用率增加8倍；在台灣，也有不少頭頸癌患者會尋求中醫藥治療。長庚中醫病房於2006年3月成立，主要收治中風、外傷性腦損傷與癌症患者，運用中藥（包括內服、外用藥膏或藥布、薰蒸及藥浴）、針灸與推拿治療病人。

抗癌新趨勢　國際矚目

研究證實，中醫可顯著減少放、化療對頭頸癌患者造成的體重與食慾下降，為頭頸癌的中醫輔助西醫治療帶來曙光。此部分研究成果已發表於2013年SCI國際醫學期刊《整合性癌症治療》（Integrative Cancer Therapies）。

【醫師小提醒】：多數人每天照鏡子，頭頸癌理應是所有癌症中，比較容易被早期發現的，特別是口腔癌的發現，往往是「一分鐘」就有機會 「護一生」。因此，醫師呼籲大家，平時不妨觀察一下自己的口腔狀況，特別是有菸癮、嚼食檳榔習慣的民眾，最少應每2年接受防癌篩檢而有癌前病變者做口腔黏 膜檢查，追蹤的間距更應縮短。